Hospitality must be the most underrated cultural shock in existence. From looking people in the eyes when talking to them, to not staring at people when talking to them (i.e. direct opposites) (and for the record, the former is Sweden, the latter is Japan), to taking your shoes off by the entrance, to the subtle intricacies of properly inviting somebody to — or disinviting somebody from — your house, or a specific event.
New Years I was originally supposed to spend by myself — or with friends, supposedly — because my girlfriends’ family said I could absolutely not attend the new years events they were planning because I wasn’t “family.” I went from “well, sucks, I would’ve liked to hang with my girlfriend on New Years,” to “ah well, I’m sure it’s an important event to the Japanese,” and then to “what the hell…!”, in chronological order.
The reason I went from “ah well” to “what the hell” was that my neighbor Kim, who has gotten a girlfriend fairly recently, was invited to her family’s New Years celebration — so with me and my girlfriend closing in on two years (or one year, if you don’t count the time before I came to Japan), what is so horribly bad about me attending? My girlfriend informed me it was a matter of to what degree the family values Japanese traditions, and I suppose that makes sense. And besides, she eventually compromised things so that she can stay here overnight on the 31st so we will be together on New Years in the end — fairy-tale ending all around.
Merry Christmas everyone, by the way. It’s actually snowing in Kyoto. Not the stick-to-the-ground kind of snow, but more the wimpy “it’s sorta white but it could just as well be rain” kind you’d expect in a place this far south. On New Years Eve (the 24th, that is), I and my girlfriend went to Kim’s apartment and hung out with 5 other people, ate Swedish christmas food (hurray for IKEA), and watched Kalle Ankas julafton (hurray for BitTorrents) on my neighbor’s computer (hurray for … Windows?), and drank glögg (hurray for IKEA).
The 25th, me and my girlfriend took it slow and went around a shopping mall, and then in the evening we went to an awesome Yakiniku restaraunt (basically a BBQ-style restaurant) near where she lives. I came home just earlier now, and woke Kim up to hear the horrific news…
Originally he was meant to go to his girlfriend’s place and stay there several nights over into the new year, with the one compromise that he sleep “with the men” in some separate place. Yesterday evening, around 11 pm, they changed their mind about this arrangement. They decided that nah, he can’t sleep there after all, because “the brother will be out and about a lot, and Kim won’t know how to operate the gas/electricity system.”
Translation: “bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit, bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit bullshit/bullshit bullshit.” So Kim’s to go there today and return back home today. Gee, that is absolutely horrendous. And so inconceivably incorrect, courtesy-wise. The reason, we think, is actually that his girlfriend has been coming to Kyoto a little too often and been staying a little too late lately, so her mother has gotten grumpy. Mothers, I tell you, scary people.
I can’t speak for others living in Japan with Japanese girl- or boyfriends, but I know that for me, the biggest shock coming here has been and most likely will continue to be, the codes of conduct regarding hospitality. The abysmal differences in how to behave properly, and how to be hospitable.
